Passage one:
The passage is emphasizing the material things. The actual people are being compared to moths, which make them seem insignificant. A moth is a very quiet, animal that does not have a significant impact. He says the gardens and champagnes are more important. Nick is saying the partygoers attend the party for the things at the party rather than the other people that will be there.
